City of Santa Ana
Main Street Digital Grant

City of Santa Ana Main Street Digital Grant

Subvención Digital de Main Street de la Ciudad de Santa Ana

Chương Trình Trợ Cấp Quảng Cáo Main Street Digital Grant Của Thành Phố Santa Ana 

 

Small businesses throughout Orange County are in need of building a digital presence and driving new sales to their business. The Creating a Digital Presence program will teach small business owners how to set-up an online profile through Google, how to reach out to customers for a Google review, and how to create social media posts. The program will then change to highlight how to use paid and non-paid advertising to generate leads that turn into sales. The program will culminate with business owners receiving a $1,000 grant from the city to put towards online advertising that will generate customer traffic.

 

Las pequeñas empresas en todo el Condado de Orange necesitan construir una presencia digital e impulsar nuevas ventas a su negocio. El programa Creación de una presencia digital enseñará a los propietarios de pequeñas empresas cómo configurar un perfil en línea a través de Google, cómo llegar a los clientes para una revisión de Google y cómo crear publicaciones en las redes sociales. El programa luego cambiará para resaltar cómo usar la publicidad pagada y no pagada para generar clientes potenciales que se conviertan en ventas. El programa culminará con los dueños de negocios recibiendo una subvención de $ 1,000 de la ciudad para destinar publicidad en línea que generará tráfico de clientes.

 

Các doanh nghiệp nhỏ trên toàn quận Cam đang cần xây dựng thương hiệu online để quảng bá hình ảnh thương hiệu rộng rãi nhằm thúc đẩy doanh thu. The Creating a Digital Presence, hay còn gọi là chương trình Tạo Sự Hiện Diện Trực Tuyến sẽ hướng dẫn các chủ doanh nghiệp cách thiết lập hồ sơ công ty (profile công ty) thông qua Google, cách tiếp cận khách hàng để lấy review của khách, và cách tạo ra các bài đăng trên mạng xã hội. Sau đó, chương trình sẽ tập trung vào cách sử dụng các quảng cáo trả phí và quảng cáo không trả phí một cách hiệu quả nhất để giúp các doanh nghiệp tiếp cận khách hàng tiềm năng, từ đó chuyển đổi họ thành khách hàng trung thành để tăng doanh số bán hàng. Điểm đặt biệt nhất của chương trình là các chủ doanh nghiệp sẽ nhận được khoản tài trợ $1000 từ thành phố Santa Ana để đưa vào ngân sách quảng cáo tiếp thị truyền thông online, nhằm tăng lưu lượng khách hàng đến với doanh nghiệp của mình. 

Drive new sales with The Main Street Digital Marketing Grant from the City of Santa Ana. This 5-week bootcamp will supercharge your online presence:

You will Learn how to:

  • Maximize Google to improve your presence online
  • Tap into the power of google analytics to leverage information and increase web traffic
  • Build compelling content to improve your followers through social media
  • Overview of paid online advertising and helping you choose the right channel for your business
 
The program will then change to highlight how to use paid and non-paid advertising to generate leads that turn into sales. The program will culminate with business owners receiving a $1,000 grant to put towards advertising that will generate customer traffic.
 
  • Fostering Small Business Growth for Businesses in Santa Ana.
  • Bringing 21st-century digital marketing to brick and mortar businesses.
  • A 5-week program with the SBDC teaching all aspects of digital marketing to business owners to drive revenue which includes a weekly webinar.
  • A $1,000 per business grant program from the city for paid online advertising upon completion of the 5 weeks with an SBDC consultant consulting and implementing the advertising campaign with the business owner.
  • Designed to have an impact as the holiday’s approach.
 

Application Period

Online applications will be accepted from Saturday, February 12, 2022 at 9 AM to Sunday, March 13, 2022 at 11:59PM. Paper applications will not be accepted, but applicants needing assistance can contact the SBDC for telephone support at 1-800-616-7232. Applications received after this due date and time will be considered late and will not be accepted.

The 5-week program will begin on Tuesday, March 22 @ 10 AM. 

Instructions

Please complete the entirety of the application and ensure all of your information is correct. If required fields are not complete you will receive an error notice which will not allow you to submit the application. For best results, we recommend using the following browsers: Chrome, Safari, Firefox. After submitting your application, you will receive an email confirmation.

Saturday, February 12, 2022 at 9 AM to Sunday, March 13, 2022 at 11:59PM.

Eligibility

To be eligible to apply for the Santa Ana Main Street Digital Grant, a business must meet certain criteria that has been established by the City of Santa Ana.

General Terms and Conditions

  • Business must be a commercially-zoned brick and mortar business.
  • Business must be in operation for a minimum of 1-year (02/01/2021).
  • Business must have the ability to attend all six sessions and meet with an SBDC consultant.
  • Business must complete a short survey 3/6/9/12 months after program.
  • Business must be located in the city of Santa Ana.
  • Business must have a current/active business license and all applicable required permits.
  • The business has no code violations in the last twelve (12) months.
  • Businesses cannot be doing more than $1,000,000 a year based on last 2021’s sales.
  • Business must be willing to sign a grant application.

Ineligible:

  • Cannabis related businesses, gambling facilities, and adult entertainment businesses.
  • Home based businesses.

Impulse nuevas ventas con la Subvención Digital de Main Street de la Ciudad de Santa Ana. Este campo de entrenamiento de 5 semanas potenciará tu presencia en línea:

Aprenderás a:

  • Maximiza Google para mejorar tu presencia en línea
  • Aproveche el poder de Google Analíticos para aprovechar la información y aumentar el tráfico web
  • Crea contenido atractivo para mejorar tus seguidores a través de las redes sociales
  • Descripción general de la publicidad en línea pagada y ayudarlo a elegir el canal adecuado para su negocio
 

El programa luego cambiará para resaltar cómo usar la publicidad pagada y no pagada para generar clientes potenciales que se conviertan en ventas. El programa culminará con los dueños de negocios recibiendo una subvención de $1,000 para destinar publicidad que generará tráfico de clientes.

  • Fomentar el crecimiento de pequeñas empresas en Santa Ana.
  • Llevando el marketing digital del siglo 21 a las empresas de ladrillo y mortero.
  • Un programa de 5 semanas con el SBDC que enseña todos los aspectos del marketing digital a los propietarios de negocios para impulsar los ingresos, que incluye un seminario web semanal.
  • Un programa de subvenciones de $ 1,000 por negocio de la ciudad para publicidad en línea pagada al completar las 5 semanas con un consultor de SBDC que consulta e implementa la campaña publicitaria con el propietario del negocio.
  • Diseñado para tener un impacto como el enfoque de los días festivos.
 

Período de solicitud

Las solicitudes en línea se aceptarán desde el sábado 12 de Febrero de 2022 a las 9 a.m. hasta el domingo 13 de Marzo de 2022 a las 11:59 p.m. No se aceptarán solicitudes en papel, pero los solicitantes que necesiten asistencia pueden comunicarse con el SBDC para obtener asistencia telefónica al 1-800-616-7232. Las solicitudes recibidas después de esta fecha y hora de vencimiento se considerarán tarde y no serán aceptadas.

El programa de 5 semanas comenzará el miércoles 23 de Marzo a las 10 AM.

Instrucciones

Complete la totalidad de la solicitud y asegúrese de que toda su información sea correcta. Si los campos obligatorios no están completos, recibirá un aviso de error que no le permitirá enviar la solicitud. Para obtener los mejores resultados, recomendamos utilizar los siguientes navegadores: Chrome, Safari, Firefox. Después de enviar su solicitud, recibirá una confirmación por correo electrónico.

Sábado 12 de Febrero de 2022 de 9 a.m. al domingo 13 de Marzo de 2022 a las 11:59 p.m.

Elegibilidad

Para ser elegible para solicitar la Subvención Digital de Santa Ana Main Street, una empresa debe cumplir con ciertos criterios que han sido establecidos por la Ciudad de Santa Ana.

Términos y Condiciones Generales

  • El negocio debe ser un negocio de ladrillo y mortero con zonas comerciales.
  • El negocio debe estar en funcionamiento durante un mínimo de 1 año (02/01/2021).
  • Las empresas deben tener la capacidad de asistir a las seis sesiones y reunirse con un consultor de SBDC.
  • Las empresas deben completar una breve encuesta 3/6/9/12 meses después del programa.
  • El negocio debe estar ubicado en la ciudad de Santa Ana.
  • Las empresas deben tener una licencia comercial actual / activa y todos los permisos requeridos aplicables.
  • El negocio no tiene violaciones del código en los últimos doce (12) meses.
  • Las empresas no pueden estar haciendo más de $ 1,000,000 al año según las ventas del último 2021.
  • Las empresas deben estar dispuestas a firmar una solicitud de subvención.


Ineligible:

  • Negocios relacionados con el cannabis, instalaciones de juego y negocios de entretenimiento para adultos.
  • Negocios basados en el hogar.

Thúc đẩy doanh số bán hàng với chương trình Trợ Cấp Quảng Cáo Main Street Digital Grant Của Thành Phố Santa Ana. Chương trình kéo dài 5 tuần này sẽ giúp các doanh nghiệp xây dựng và tăng cường sự hiện diện trực tuyến online của mình.

Bạn sẽ học cách:

  • Sử dụng Google để tạo và tối ưu hoá sự hiện diện của doanh nghiệp trên nền tảng trực tuyến
  • Khai thác sức mạnh của Google Analytics, một công cụ có thể đem đến cho các doanh nghiệp nhiều thông tin hữu ích vể các hoạt động của khách hàng trên trang website của bạn, đồng thời giúp bạn cải thiện chiến dịch quảng cáo và trang web của mình để tăng lưu lượng truy cập website.
  • Cách tạo ra những nội dung đa dạng, hấp dẫn và thu hút được nhiều người theo dõi trên các nền tảng mạng xã hội.
  • Tổng quan về quảng cáo trực tuyến (quảng cáo online) có trả phí để giúp bạn lựa chọn đúng nền tảng mạng xã hội để quảng bá hiệu quả cho doanh nghiệp của mình.

Sau đó, chương trình sẽ tập trung vào cách sử dụng các quảng cáo trả phí và quảng cáo không trả phí một cách hiệu quả nhất để giúp các doanh nghiệp tiếp cận khách hàng tiềm năng, từ đó chuyển đổi họ thành khách hàng trung thành để tăng doanh số bán hàng. Điểm đặt biệt nhất của chương trình là các chủ doanh nghiệp sẽ nhận được khoản tài trợ $1000 từ thành phố Santa Ana để đưa vào ngân sách quảng cáo tiếp thị truyền thông online, nhằm tăng lưu lượng khách hàng đến với doanh nghiệp của mình.

  • Thúc đẩy các doanh nghiệp nhỏ phát triển ở thành phố Santa Ana
  • Phổ cập tiếp thị kỹ thuật số (digital marketing) của thế kỷ 21 đến với các doanh nghiệp truyền thống
  • Chương trình sẽ kéo dài 5 tuần với sự giảng dạy của các chuyên gia tại SBDC về tất cả các khía cạnh của digital marketing (tiếp thị kỹ thuật số) cho các chủ doanh nghiệp nhằm thúc đẩy doanh thu. Chương trình sẽ được giảng dạy thông qua 1 buổi hội thảo webinar online hàng tuần.
  • Sau khi hoàn thành 5 tuần của chương trình, thành phố Santa Ana sẽ tài trợ $1000 cho mỗi doanh nghiệp để phục vụ cho việc quảng cáo tiếp thị online. Mỗi chủ doanh nghiệp tham gia sẽ được một chuyên gia tư vấn từ SBDC giúp đỡ thực hiện chiến dịch quảng cáo này.
  • Chương trình được thiết kế để giúp bạn bùng nổ doanh số, đặc biệt là vào những ngày lễ.
 

Thời hạn nộp đơn

Đơn đăng ký tham gia chương trình sẽ được chấp nhận bắt đầu từ ngày 12 tháng 2, năm 2022 lúc 9 AM đến ngày 13 tháng 3, năm 2022 lúc 11:59 PM. Đơn xin điền vào giấy sẽ không được chấp nhận, những doanh nghiệp cần trợ giúp với việc nộp đơn xin vui lòng liên hệ trung tâm SBDC để được hỗ trợ qua số điện thoại 1-800-616-7232. Những đơn đăng ký được nhận sau ngày hết hạn nộp đơn sẽ không được chấp nhận.

Chương trình kéo dài 5 tuần này sẽ bắt đầu vào Thứ 24, ngày 3 tháng 3, năm 2022 lúc 5 PM.

 

Hướng Dẫn

Xin các doanh nghiệp vui lòng hoàn thành toàn bộ đơn đăng ký và đảm bảo tất cả thông tin cua bạn là chính xác. Nếu bạn không điền đầy đủ các thông tin cần thiết, bạn sẽ nhận được một thông báo lỗi không cho phép bạn nộp đơn đăng ký. Bạn nên sử dụng các trình duyệt Chrome, Safari và Firefox để quá trình điền đơn dễ dàng hơn. Sau khi nộp đơn đăng ký tham gia chương trình, bạn sẽ nhận được email xác nhận.

Thời hạn nộp đơn từ ngày 12 tháng 2, năm 2022 lúc 9AM đến ngày 13 tháng 3, năm 2022 lúc 11:59PM.

 

Điều kiện tham gia

Để đủ điều kiện nộp đơn tham gia chương trình Trợ Cấp Quảng Cáo Main Street Digital Grant của thành phố Santa Ana, các doanh nghiệp phải đáp ứng các tiêu chí mà thành phố Santa Ana đề ra.

Điều kiện tham gia bao gồm:

  • Doanh nghiệp phải có cơ sở kinh doanh trong khu thương mại
  • Doanh nghiệp đã hoạt động được hơn 1 năm (02/01/2021)
  • Chủ doanh nghiệp có thể tham dự tất cả 5 buổi hội thoải và gặp gỡ chuyên gia tư vấn SBDC
  • Doanh nghiệp phải trả lời câu hỏi khảo sát từ 3/6/9/12 tháng sau khi chương trình kết thúc
  • Doanh nghiệp phải nằm thuộc địa bàn thành phố Santa Ana
  • Doanh nghiệp phải có giấy phép kinh doanh hiện tại/còn hạn và tất cả các giấy phép cần thiết để kinh doanh
  • Doanh nghiệp không vi phạm bất cứ điều luật nào trong vòng 12 tháng qua
  • Doanh nghiệp không thể có doanh thu hơn $1,000,000 vào năm ngoái (2021)
  • Doanh nghiệp phải sẵn sàng ký đơn xin trợ cấp quảng cáo

Những doanh nghiệp sau sẽ không đạt tiêu chí để tham gia:

  • Các cơ sở kinh doanh liên quan đến cần sa, cờ bạc và các cơ sở kinh doanh giải trí dành cho người lớn
  • Doanh nghiệp tại nhà riêng

Application/Solicitud/Đơn đăng ký

In Partnership with:

main-street-logos